網站使用條款

本網站使用條款(以下簡稱「本條款」)規定了株式會社 LeTech(以下簡稱「本公司」)營運之住宿設施「HOTEL LEGALIE」網站(hotel-legalie.jp)(以下簡稱「本網站」)之使用條件。您於使用本網站時,即視為同意本條款。

1. 適用範圍

本條款適用於本網站所有頁面(包括日語版、英語版、韓語版、簡體中文版、繁體中文版)之瀏覽及使用。

2. 定義

本條款中,以下用語具有下列含義。

「本服務」係指本公司透過本網站提供之所有服務、內容及功能。

「使用者」係指存取本網站並使用本服務之所有人士。

「內容」係指本網站登載之文字、圖片、影片、音訊、軟體及其他一切資訊。

3. 著作權、智慧財產權

本網站登載之內容相關之著作權、商標權及其他一切智慧財產權,歸本公司或正當權利人所有。未經本公司或正當權利人事先書面許可,使用者不得複製、轉載、公開傳播、修改、散布、讓與、出借、翻譯或以其他方式使用本網站之內容。

但於私人使用範圍內之使用、符合引用要件之正當引用,及著作權法認可之其他使用情形除外。

4. 禁止事項

使用者於使用本網站時,不得進行以下行為。

1. 違反法令、公序良俗或本條款之行為
2. 侵害本公司、其他使用者或第三方之權利、利益之行為
3. 對本公司伺服器或網路造成過度負擔之行為(包括爬蟲、抓取等)
4. 未經授權之存取、認證資訊之非法取得、使用、冒充
5. 輸入、傳送虛假資訊之行為(包括虛假預訂、冒充預訂等)
6. 妨礙本網站營運之行為
7. 傳送電腦病毒等有害程式之行為
8. 以商業目的擅自轉用本網站內容之行為
9. 其他本公司認為不適當之行為

5. 第三方服務之使用與免責

本網站使用或引用 Google Maps、外部預訂引擎、付款代理服務、SNS連結及其他第三方提供之服務。對於使用此等第三方服務所產生之損害,本公司概不負責。使用第三方服務時,請確認各服務提供方之使用條款、隱私權政策。

6. 連結政策

原則上可自由設置指向本網站之連結。但下列情形需事先取得本公司書面許可。

1. 基於商業目的之連結
2. 修改、加工連結對象頁面內容,或使人誤認為係本公司提供之連結
3. 使用框架功能嵌入本網站內容
4. 來自違反公序良俗之網站、可能損害本公司信用之網站之連結

此外,從本網站登載之連結轉移至第三方網站時,對於該網站登載之資訊及處理,本公司概不負責。

7. 建議環境

為了讓您舒適地使用本網站,我們建議以下環境。

作業系統:Windows 10 及以上版本、macOS 11 及以上版本、iOS 15 及以上版本、Android 10 及以上版本

瀏覽器:Google Chrome、Safari、Microsoft Edge、Mozilla Firefox 之最新版本

其他:啟用 JavaScript 與 Cookie

於非建議環境下使用時,部分功能可能無法正常運作。

8. 免責事項

本公司對本網站登載資訊之準確性、完整性、最新性給予合理之注意進行管理,但不保證其內容。對於因使用本網站資訊而產生之損害,本公司概不負責。

本公司可能因系統維護、故障、天災、通訊線路事故及其他不可抗力事由,於未事先通知之情況下中止或停止本網站之全部或部分營運。對於由此產生之損害,本公司概不負責。

9. 損害賠償之限制

除本公司故意或重大過失之情形外,本公司就本網站使用相關向使用者承擔之損害賠償責任,以使用者使用本服務直接支付之金額為上限。本公司對間接損害、特別損害、結果損害、可得利益之損失概不負責。

10. 條款之修訂

本公司可依需要,於未取得使用者事先同意之情況下變更本條款。變更後之本條款自登載於本網站時起生效。使用者於變更後繼續使用本網站,即視為同意變更後之本條款。

進行重要變更時,將透過本網站上之公告或相當方法予以通知。

11. 準據法、管轄法院

本條款之解釋及與本網站使用相關之糾紛,適用日本法。與本網站相關而產生之糾紛,以大阪地方法院作為第一審之專屬合意管轄法院。

12. 語言

本條款以日語版為正文。本條款之譯本(英語版、韓語版、簡體中文版、繁體中文版)係為客戶便利而提供,日語版與譯本之間存在差異時,以日語版為準。

13. 聯絡窗口

關於本條款之諮詢,請聯絡以下窗口。

最後修訂日：2026年5月1日
生效日：2026年5月1日

本規約以日語制定。本規約的日語版本為正文,具有法律約束力。譯文（英語、韓語、簡體中文、繁體中文）僅供參考和方便。如日語版本與任何譯文之間存在差異,以日語版本為準。