Terms

These Terms of Service (hereinafter "these Terms") set forth the conditions for use of the website (hotel-legalie.jp) (hereinafter "this Site") of the hotel accommodations "HOTEL LEGALIE" operated by LeTech Corporation (hereinafter "the Company"). By using this Site, you are deemed to have agreed to these Terms.

1. Scope of Application

These Terms apply to the browsing and use of all pages of this Site, including the Japanese, English, Korean, Simplified Chinese, and Traditional Chinese versions.

2. Definitions

In these Terms, the following terms have the following meanings.

• "Services" means all services, content, and functions provided by the Company through this Site.
• "User" means anyone who accesses this Site and uses the Services.
• "Content" means all text, images, videos, audio, software, and any other information posted on this Site.

3. Copyright and Intellectual Property

All copyrights, trademark rights, and other intellectual property rights related to content on this Site belong to the Company or legitimate rights holders. Users may not reproduce, repost, publicly transmit, modify, distribute, transfer, lend, translate, or otherwise use the content of this Site without prior written permission from the Company or legitimate rights holders.

However, this does not apply to use within the scope of private use, legitimate citation that meets citation requirements, or other use permitted under copyright law.

4. Prohibited Activities

When using this Site, users must not engage in the following activities.

1. Activities that violate laws, public order and morals, or these Terms
2. Activities that infringe on the rights or interests of the Company, other users, or third parties
3. Activities that place excessive load on the Company's servers or network (including crawlers, scraping, etc.)
4. Unauthorized access, unauthorized acquisition or use of authentication information, or impersonation
5. Entry or transmission of false information (including fraudulent reservations, impersonation reservations, etc.)
6. Activities that interfere with the operation of this Site
7. Transmission of harmful programs such as computer viruses
8. Unauthorized commercial use of this Site's content
9. Other activities deemed inappropriate by the Company

5. Third-Party Services and Disclaimer

This Site uses or references third-party services including Google Maps, external reservation engines, payment processing services, SNS links, and others. The Company assumes no responsibility for any damages arising from the use of these third-party services. When using third-party services, please review the terms of service and privacy policies of each service provider.

6. Link Policy

Linking to this Site is generally permitted. However, prior written permission from the Company is required in the following cases.

1. Links for commercial purposes
2. Links that modify, alter, or mislead users into believing the linked page is provided by the Company
3. Embedding content of this Site using frame functions
4. Links from sites that violate public order and morals or that may damage the Company's reputation

When you move from this Site to a third-party website via a link, the Company assumes no responsibility for the information and handling on that site.

7. Recommended Environment

For comfortable use of this Site, we recommend the following environment.

OS	Windows 10 or later, macOS 11 or later, iOS 15 or later, Android 10 or later
Browser	Latest versions of Google Chrome, Safari, Microsoft Edge, Mozilla Firefox
Other	JavaScript and cookies enabled

When used outside the recommended environment, some functions may not operate normally.

8. Disclaimer

While the Company exercises reasonable care in managing the accuracy, completeness, and timeliness of information posted on this Site, it does not guarantee the contents thereof. The Company assumes no responsibility for any damages arising from the use of information on this Site.

The Company may suspend or stop the operation of all or part of this Site without prior notice due to system maintenance, system failure, natural disasters, communication line failures, or other unavoidable reasons. The Company assumes no responsibility for any damages arising therefrom.

9. Limitation of Liability

Except in cases of the Company's willful misconduct or gross negligence, the Company's liability for damages to users in connection with the use of this Site shall be limited to the amount directly paid by the user for using the Services. The Company assumes no responsibility for indirect damages, special damages, consequential damages, or lost profits.

10. Revisions to These Terms

The Company may modify these Terms as necessary without obtaining users' prior consent. The modified Terms take effect from the time they are posted on this Site. If the user continues to use this Site after the modification, they are deemed to have agreed to the modified Terms.

For important changes, we will notify users through publication on this Site or by equivalent means.

11. Governing Law and Jurisdiction

The interpretation of these Terms and any disputes related to the use of this Site shall be governed by the laws of Japan. Any disputes arising in connection with this Site shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Osaka District Court as the court of first instance.

12. Language

The authentic version of these Terms is the Japanese version. The translated versions (English, Korean, Simplified Chinese, and Traditional Chinese) are provided for the convenience of customers. In case of any discrepancy between the Japanese version and any translation, the Japanese version shall prevail.

13. Contact Information

For inquiries regarding these Terms, please contact the following.

Last updated: May 1, 2026
Effective: May 1, 2026

These Terms are made in Japanese. The Japanese version of these Terms shall be the authentic and binding version. The translations (English, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese) are provided for reference and convenience. In case of any discrepancy between the Japanese version and any translation, the Japanese version shall prevail.