网站使用条款

本网站使用条款(以下简称"本条款")规定了株式会社 LeTech(以下简称"本公司")运营的住宿设施"HOTEL LEGALIE"网站(hotel-legalie.jp)(以下简称"本网站")的使用条件。您在使用本网站时,即视为同意本条款。

1. 适用范围

本条款适用于本网站所有页面(包括日语版、英语版、韩语版、简体中文版、繁体中文版)的浏览和使用。

2. 定义

本条款中,以下用语具有如下含义。

"本服务"是指本公司通过本网站提供的所有服务、内容和功能。

"用户"是指访问本网站并使用本服务的所有人士。

"内容"是指本网站登载的文字、图片、视频、音频、软件及其他一切信息。

3. 著作权、知识产权

本网站登载的内容相关的著作权、商标权及其他一切知识产权,归本公司或正当权利人所有。未经本公司或正当权利人事先书面许可,用户不得复制、转载、公开传播、修改、分发、转让、出借、翻译或以其他方式使用本网站的内容。

但是,在私人使用范围内的使用、符合引用要件的正当引用,以及著作权法承认的其他使用情形除外。

4. 禁止事项

用户在使用本网站时,不得进行以下行为。

1. 违反法令、公序良俗或本条款的行为
2. 侵害本公司、其他用户或第三方的权利、利益的行为
3. 对本公司服务器或网络造成过度负担的行为(包括爬虫、抓取等)
4. 未经授权的访问、认证信息的非法获取、使用、冒充
5. 输入、发送虚假信息的行为(包括虚假预订、冒充预订等)
6. 妨碍本网站运营的行为
7. 发送计算机病毒等有害程序的行为
8. 以商业目的擅自转用本网站内容的行为
9. 其他本公司认为不适当的行为

5. 第三方服务的使用与免责

本网站使用或引用 Google Maps、外部预订引擎、支付代理服务、SNS链接及其他第三方提供的服务。对于使用这些第三方服务所产生的损害,本公司概不负责。使用第三方服务时,请确认各服务提供方的使用条款、隐私政策。

6. 链接政策

原则上可自由设置指向本网站的链接。但下列情况需事先取得本公司书面许可。

1. 出于商业目的的链接
2. 修改、加工链接对象页面内容,或使人误认为系本公司提供的链接
3. 使用框架功能嵌入本网站内容
4. 来自违反公序良俗的网站、可能损害本公司信用的网站的链接

此外,从本网站登载的链接转移至第三方网站时,对于该网站登载的信息和处理,本公司概不负责。

7. 推荐环境

为了让您舒适地使用本网站,我们推荐以下环境。

操作系统:Windows 10 及以上版本、macOS 11 及以上版本、iOS 15 及以上版本、Android 10 及以上版本

浏览器:Google Chrome、Safari、Microsoft Edge、Mozilla Firefox 的最新版本

其他:启用 JavaScript 和 Cookie

在非推荐环境下使用时,部分功能可能无法正常运行。

8. 免责事项

本公司对本网站登载的信息的准确性、完整性、最新性给予合理的注意进行管理,但不保证其内容。对于因使用本网站信息而产生的损害,本公司概不负责。

本公司可能因系统维护、故障、天灾、通信线路事故及其他不可抗力事由,在未事先通知的情况下中止或停止本网站的全部或部分运营。对于由此产生的损害,本公司概不负责。

9. 损害赔偿的限制

除本公司故意或重大过失的情况外,本公司就本网站使用相关向用户承担的损害赔偿责任,以用户使用本服务直接支付的金额为上限。本公司对间接损害、特别损害、结果损害、可得利益的损失概不负责。

10. 条款的修订

本公司可根据需要,在未取得用户事先同意的情况下变更本条款。变更后的本条款自登载于本网站时起生效。用户在变更后继续使用本网站,即视为同意变更后的本条款。

进行重要变更时,将通过本网站上的公示或相当方法予以通知。

11. 准据法、管辖法院

本条款的解释及与本网站使用相关的纠纷,适用日本法。与本网站相关而产生的纠纷,以大阪地方法院作为第一审的专属合意管辖法院。

12. 语言

本条款以日语版为正文。本条款的译本(英语版、韩语版、简体中文版、繁体中文版)系为客户便利而提供,日语版与译本之间存在差异时,以日语版为准。

13. 联络窗口

关于本条款的咨询,请联络以下窗口。

最后修订日：2026年5月1日
生效日：2026年5月1日

本规约以日语制定。本规约的日语版本为正文,具有法律约束力。译文（英语、韩语、简体中文、繁体中文）仅供参考和方便。如日语版本与任何译文之间存在差异,以日语版本为准。